Contribuindo com o WordPress

Nesta página eu informo sobre minhas contribuições para o WordPress, tanto no Fórum Brasileiro de Suporte do WordPress como na Tradução de plugins.

Além disso, eu justifico como ser voluntário do WordPress pode lhe ajudar bastante, caso deseje trabalhar com WordPress. Porque o ganho em conhecimento é imensurável.

Por fim, caso você deseje minha ajuda com algo do seu WordPress, na última seção eu digo como você pode solicitar esta ajuda.

Créditos da imagem destacada:
Photo by JOSHUA COLEMAN on Unsplash

Sumário:

Por que contribuir como voluntário do WordPress?

Ensinar é aprender duas vezes.... Frase de Joseph Joubert.

Ninguém nasce sabendo nada! E de acordo com aquilo que vai despertando nosso interesse, vamos nos esforçando para aprender.

E meu conhecimento atual de WordPress veio da excelente decisão, que tomei em Abril de 2018, de ser voluntário do Fórum Brasileiro de Suporte do WordPress. Porque quando você se esforça para conseguir ajudar em um tópico, com real interesse, o seu esforço te faz obter muito conhecimento.

Para 2021, por conta de estar um processo de buscar fluência na língua inglesa, meu foco como voluntário está na tradução de plugins do repositório do WordPress.

Tradução de projetos do repositório do WordPress

Conforme meu perfil no WordPress.org, eu sou o PTE (Project Translation Editor) de alguns plugins do repositório. Isso é excelente para melhorar meu inglês. E, por incrível que pareça, traduzir um plugin muitas vezes fornece novos conhecimentos. Por conta de várias strings relacionadas com funcionalidades.

Caso você também queira contribuir com a tradução de temas e plugins, algumas dicas:

  • Entre no Slack da Comunidade WordPress Brasil – maiores informações sobre como fazer isso, clique aqui. Existem vários canais interessantes. Sendo que para quem quer contribuir com traduções deve entrar em #traducao;
  • Veja a documentação (Handbook) com as diretrizes para uma contribuição alinhada com o que se espera;
  • Se tiver dúvida sobre como traduzir uma palavra, uma ótima ferramenta é a Translation Consistency. Ela mostra as formas como uma palavra foi traduzida, pesquisando em todo o repositório. Eu sempre uso!

Fórum Brasileiro de Suporte do WordPress

Conforme meu Perfil no Fórum, eu possuo mais de 2.000 respostas no Fórum Brasileiro de Suporte do WordPress. Eu já fui bem mais ativo neste Fórum, mas hoje em dia se tornou mais ocasional eu acessar os Tópicos sem Resposta do Fórum e contribuir. A vida é feita de escolhas…

Mas por vezes eu ainda separo um tempo, especialmente aos finais de semana, para isso.

Se você pensa em trabalhar com WordPress e quer evoluir seus conhecimentos, indico demais que seja um voluntário. O fato de pesquisar para preparar uma resposta para um tópico é algo fabuloso. Inclusive porque se costuma descobrir novidades e ferramentas que nunca se sabe quando você iria descobrir.

Você precisa de ajuda com seu WordPress?

Se você deseja minha ajuda/sugestão com algum ponto do seu WordPress, a única forma GRATUITA para isso é conforme o caminho a seguir. Por favor, siga com atenção as informações abaixo.

  1. Acesse a página inicial do Fórum Brasileiro de Suporte do WordPress e pesquise se já não existe algum tópico que possa lhe ajudar com seu problema/dúvida
  2. Caso não encontre o que precisa/deseja, escolha entre os 9 fóruns disponíveis:
    1. Instalando o WordPress
    2. Ajustando o WordPress
    3. Desenvolvendo com WordPress
    4. Temas
    5. Plugins
    6. Multisites
    7. Acessibilidade
    8. Gerenciamento de conteúdo
    9. Outros assuntos
  3. Dentro do fórum, clique no botão Criar tópico e coloque o máximo de informações possíveis.
    Tenha em mente que cada WordPress é único, por conta do conjunto hospedagem + tema + plugins + customizações que tenha realizado.
    Então se você apenas diz “O recurso X não está funcionando”, ou o voluntário do fórum pedirá mais informações ou apenas visualizará, pensando “Que pena, né…”.
  4. Ao concluir a criação do tópico, copie a URL e cole nos comentários deste post. Junto com algum comentário, em Português, falando sobre o post.
    Sugiro que tente conquistar minha simpatia para que eu, de forma voluntária e gratuita, invista meu tempo em acessar seu tópico e tentar lhe ajudar…

Observações importantes:

  • O Fórum é direcionado para Temas e Plugins do repositório do WordPress. Ou seja, gratuitos… Se você quer suporte para um tema ou plugin premium, este suporte deve ser fornecido pelos próprios desenvolvedores do tema ou plugin. Isso inclusive está descrito em uma das diretrizes do Fórum.
  • Existem casos de quem não compra o tema ou plugin diretamente com o desenvolvedor, mas em algum local como o Mercado Livre ou algum site (me recuso a dar um exemplo), porque o preço é “bem baratinho” e em alguns casos ainda se recebe um conjunto de várias soluções. Pois bem, nesse caso a pessoa está sozinha ou terá que PAGAR alguém, se precisar de ajuda. Além disso, essas pessoas desconhecem ou zombam do poder de um malware, como o WP-VCD, até o dia em que descobrirão como o barato pode sair bem caro…
  • Se seu problema está relacionado com um WordPress que está dentro do Multisite, não posso ajudar. Nunca usei, nunca usarei. Para mim, cada WordPress deveria ser individual, que é o padrão para a grande maioria das soluções do repositório do WordPress.
    Se quero faciltiar minha vida gerenciando vários WordPress ao mesmo tempo, uso uma solução como ManageWP (tem plano gratuito), UpdraftCentral (tem plano gratuito) ou InfiniteWP (tem versão gratuita).
  • Se seu problema está relacionado com código em arquivos PHP ou JavaScript, não posso ajudar. Não sou desenvolvedor e nunca serei. No máximo, posso ajudar se o caso envolver HTML e CSS.
  • Meu foco é ser criativo usando o painel administrativo do WordPress (wp-admin). Sempre busco soluções que possam ser acessadas e gerenciadas por qualquer usuário. Para problemas que envolvem customizações, você precisa ou procurar quem fez ou pagar alguém para analisar e corrigir a customização.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Blog no WordPress.com.

Acima ↑

%d blogueiros gostam disto: